quinta-feira, 31 de março de 2011

para saber usar o hífen – parte II

Pois é, as novas regras para o uso do hífen trouxeram monstrinhos como autorretrato, antirracismo, neorrepublicano, corresponsável, semirreta ou mesmo micro-ondas. Os olhos estranham, mas o jeito é se acostumar. Aqui embaixo vão as regras gerais, que são dez:
  1. usa-se o hífen antes de palavra começada por H.
Exemplos: anti-higiênico, anti-histórico, macro-história, mini-hotel, sobre-humano, super-homem, ultra-humano, anti-herói, supra-hepático, neo-helênico.
Exceção: se o prefixo for DES, DIS, IN, PRO, CO, PRE, RE e TRANS não se usa o hífen. Exemplo: coabitação, inábil, desumano, inabitual, coerdeiro (ver regra número 10).
  1. usa-se o hífen se o prefixo terminar com a mesma letra do início da próxima palavra.
Exemplos: micro-ondas, anti-inflacionário, sub-bibliotecário, inter-regional, anti-inflamatório, hiper-realista, arqui-inimigo, micro-ônibus, inter-racial, super-resistente, ultra-absorvente, contra-ataque.
Exceção: se o prefixo for DES, DIS, IN, PRO, CO, PRE, RE e TRANS não se usa o hífen. Exemplos: preexistente, preelaborar, reescrever, reedição, reestruturar, coobrigação, cooperar, coordenador, reeleger, desserviço, transexual, dissenso, inacionalidade, proótico (ver regra número 10).
  1. usa-se o hífen sempre quando o prefixo for ex, sem, aquém, além, recém, pós, pré, pró, soto/sota, grão/grã ou vice.
Exemplos: vice-rei, além-mar, além-túmulo, ex-aluno, pós-graduação, pré-história, recém-nascido, sem-terra, pré-nupcial, soto-almirante, soto-general, sota-ministro, grã-fino, grão-duque.
  1. usa-se o hífen quando o último elemento é de origem tupi-guarani (açu, guaçu, mirim) e adjetive o anterior.
Exemplos: capim-açu, amoré-guaçu, anajá-mirim, açaí-mirim, araçá-guaçu, mutum-açu.
  1. usa-se o hífen com euro, indo, sino, franco, anglo, luso, afro, ásio etc. quando se trata da soma de duas ou mais identidades.
Exemplos: euro-africano, euro-afro-americano, indo-português, anglo-americano, franco-suíço, sino-japonês, ásio-europeu, luso-árabe
Exceção: quando só adjetivam o outro elemento, o hífen cai. Exemplos: eurocomunista, afrolatria, francofobia, sinofilia, lusofilia.
  1. usa-se o hífen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente são combinadas para formar um encadeamento vocabular.
Exemplos: ponte Rio-Niterói, tratado Angola-Brasil, eixo Rio-São Paulo, percurso Lisboa-Coimbra-Porto, estrada Londrina-Maringá.
  1. usa-se o hífen nos nomes próprios de lugares ou acidentes geográficos iniciados por GRÃ/GRÃO, verbo ou cujos elementos estejam ligados por artigo.
Exemplos: Grão-Pará, Grã-Bretanha, Passa-Quatro, Quebra-Dentes, Baía de Todos-os-Santos, Trás-os-Montes.
  • Os demais topônimos são escritos separados e sem hífen, como, por exemplo, América do Sul, Cabo Verde. Exceção: Guiné-Bissau e Timor-Leste.
  1. não se usa o hífen se o prefixo terminar com letra diferente daquela do início da outra palavra.
Exemplos: autoescola, antiaéreo, antialérgico, infraestrutura, intermunicipal, supersônico, superinteressante, agroindustrial, aeroespacial, semicírculo, antiestético, contraindicação, extraoficial, hipermercado, semiárido, supracitado, intrauterino, autoaprendizagem, hidroelétrico, semiextensivo, pseudoatleta, anticristo, extravirgem.
Observação: se o prefixo terminar com vogal e o outro elemento começar com R ou S, essas letras são dobradas.
Exemplos: minissaia, antirracismo, antissocial, ultrassom, semirreta, arquissecular, antessala, neorrepublicano, antirracional, eletrossiderurgia, microssistema, contrarregra, extrarregular, arquirrival, ultrarromântico, suprarrenal, antirrugas, suprassumo.
Exceção 1: se o prefixo for SUB, SOB, AB, OB ou AD, o hífen vai ser usado se a próxima palavra começar com R. Exemplos: sub-região, sub-reitor, sub-regional, sob-roda, sub-regente, ad-digital, ad-renal, ob-rogar, ab-rogar. No caso de ab-rupto/abrupto, são aceitas as duas formas. No caso de adrenalina, só se escreve sem hífen.
Exceção 2: se o prefixo for CIRCUM ou PAN, o hífen vai ser usado se a próxima palavra começar com M, N, H ou vogal. Exemplos: circum-murado, circum-navegação, pan-americano, pan-islamismo, circum-hospitalar
Caso contrário, junta tudo: pansexual, circumpercurso.
  1. não se usa o hífen na formação de palavras com NÃO ou QUASE.
Exemplos: não agressão, não governamental, quase delito.
  1. não se usa o hífen com os prefixos DES, DIS, IN, PRO, CO, PRE, RE e TRANS. Se o próximo elemento começar com H, ele é cortado. No caso de PRO E CO, se o próximo elemento começar com R ou S, essas letras são dobradas.
Exemplos: desumano, desserviço, dissenso, inábil, inabitual, inacionalidade, desregrado, transamazônico, transexualidade, desrespeitar, procônsul, procurvado, proótico, prorromper, prosseguir, prossignatário, preexistente, preelaborar, reescrever, reedição, reestruturar, coobrigação, cooperar, coordenador, reeleger, coobrigação, coedição, cofundador, coabitação, coerdeiro, corréu, corresponsável, cosseno.

Nenhum comentário:

Postar um comentário